required by law перевод

• требуется по закону

• required:    1) необходимый, обязательный Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы) Ex: q
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• as required by law:    как требуется по закону
• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• as required by:    как требуется
• if required:    если необходимо
• if required by:    если требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• required for:    необходимый для
• that required by:    , что требуется для
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность

• Registration of marriages and divorces are required by law.
  В соответствии с законом браки и разводы должны регистрироваться.
• Notification of the agreements is not required by law.
  Законодательство не требует уведомления о подобных соглашениях.
• The regular attendance of school pupils is required by law.
  В соответствии с законом дети обязаны регулярно посещать школу.
• First, an environmental impact study was required by law.
  Согласно закону прежде всего должно быть проведено изучение экологических последствий.
• They are required by law to tell you the truth.
  Они ПО ЗАКОНУ обязаны вам сказать правду.
• Moreover, employers were required by law to promote ethnic diversity.
  Кроме того, закон требует, чтобы работодатели способствовали обеспечению этнического разнообразия.
• If training is not required by law, do riders take training?
  Если подготовка не требуется законом, проходят ли водители подготовку?
• However, the author was required by law to submit the statement.
  Однако согласно закону автор должен был представить такое заявление.
• Who is allowed to provide the training required by law?
  Кому разрешено осуществлять подготовку, требуемую законом?
• They have to wear the protective clothing, etc., required by law.
  Они обязаны носить защитную одежду и т.д., требуемую законом.